in play
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từTrong cuộc chơi (thể thao)
The ball is in play, so keep running!
adj.tính từĐang được xem xét
All options are in play as we consider the best solution.
adj.tính từĐang giao dịch (chứng khoán)
The stock is in play after the positive earnings report.
Phụ đề video
Điều họ chưa nói với bạn về biến đổi khí hậu (What They Haven't Told You about Climate Change)
- -- for reasons we do not fully understand. But we do know there are many more factors in play
- But we do know there are many more factors in play than simply the concentration of CO2 in the atmosphere.
Nhưng chúng ta biết có nhiều yếu tố khác tác động hơn là chỉ nồng độ CO2 trong khí quyển.
Rào cản vô hình chia cách hai thế giới (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- So Wallace realized that other, more mysterious forces must be in play. Like, say, geology.
- So Wallace realized that other, more mysterious forces must be in play, like, say, geology.
Vì vậy, Wallace nhận ra rằng những lực lượng bí ẩn hơn khác phải tác động, ví dụ như địa chất.
Chỉ huy quốc phòng Thụy Điển phản ứng với việc Trump chỉ trích các đồng minh NATO giữa chiến tranh Iran (Sweden defense chief reacts to Trump slamming NATO allies amid Iran war)
- but both have to be in play.
nhưng cả hai đều phải được đưa vào cuộc.
- but both have to be in play.
nhưng cả hai đều phải được đưa vào cuộc.
Sách 07 - Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà Audio book bởi Victor Hugo (Chương 1-8) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- The young man, whose presence served to set in play all those feminine self-conceits, appeared to pay very little heed to the matter, and, while these pretty damsels were vying with one another to attract his attention, he seemed to be chiefly absorbed in polishing the buckle of his sword belt with his doe-skin glove.
- The young man whose presence served to set in play all these feminine self-conceits,
Trump sẽ gặp Tập Cận Bình tại Hàn Quốc (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- So the fact that Trump is now putting his imprimatur a little bit behind Vance, behind Rubio, potentially a combination of both, I think is telling as we track the 2028 tea leaves, because those are always in play, even at this early point in 2020.
Vì vậy, việc Trump giờ đây đặt dấu ấn của mình một chút sau Vance, sau Rubio, có khả năng là sự kết hợp của cả hai, tôi nghĩ là đáng chú ý khi chúng ta theo dõi những dấu hiệu cho năm 2028, bởi vì những điều đó luôn có thể xảy ra, ngay cả ở giai đoạn sớm
- So the fact that Trump is now putting his imprimatur a little bit behind Vance, behind Rubio, potentially a combination of both, I think, is telling as we track the 2028 tea leaves, because those are always in play, even at this early point in 2025.
EU có thể xem xét áp thuế trả đũa hoặc hành động phối hợp? | DW News (Could the EU consider implementing counter-tariffs or taking coordinated action? | DW News)
- Those power shifts are all in play.
Những sự thay đổi quyền lực đó đều đang diễn ra.
- Those power shifts are all in play,
Chuyện gì đang xảy ra với Nhật Bản? (What is Happening to Japan?)
- Number one, there are much bigger issues in play here around content creation around Japan, and
Lý do thứ nhất, có những vấn đề lớn hơn nhiều liên quan đến việc sáng tạo nội dung ở Nhật Bản, và
- Number one, there are much bigger issues in play here around content creation, around Japan,
Vài năm trước, một người bạn đã cho tôi xem một đoạn clip về một video mà cùng một người đó đã đi qua một khu vực kinh tế khó khăn ở Tokyo để quay phim những người vô gia cư.
Hội chứng Havana: Lầu Năm Góc thử nghiệm thiết bị bí ẩn mua trong chiến dịch bí mật (Havana Syndrome: Pentagon testing mysterious device bought in undercover operation)
- I think some of us have concerns that, if this has been in play for well over a year, we certainly have concerns that the IC under the Biden administration put out an ICA in 2025, in January, basically saying, "Hey, there's nothing here.
Ý tôi là, tôi nghĩ điều đó thật thú vị.
- I think some of us have concerns that, you know, if this has been in play for well over a year, we certainly have concerns that the IC under the Biden administration put out an ICA in 2025, in January, basically saying, hey, there's nothing here, it's not real.
Tôi nghĩ một số người trong chúng tôi lo ngại rằng, bạn biết đấy, nếu điều này đã diễn ra hơn một năm, chúng tôi chắc chắn lo ngại rằng IC dưới thời chính quyền Biden đã đưa ra một ICA vào năm 2025, vào tháng 1, về cơ bản nói rằng, này, không có gì ở đây