in play
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từTrong cuộc chơi (thể thao)
The ball is in play, so keep running!
adj.tính từĐang được xem xét
All options are in play as we consider the best solution.
adj.tính từĐang giao dịch (chứng khoán)
The stock is in play after the positive earnings report.
Phụ đề video
Điều họ chưa nói với bạn về biến đổi khí hậu (What They Haven't Told You about Climate Change)
- -- for reasons we do not fully understand. But we do know there are many more factors in play
- But we do know there are many more factors in play than simply the concentration of CO2 in the atmosphere.
Nhưng chúng ta biết có nhiều yếu tố khác tác động hơn là chỉ nồng độ CO2 trong khí quyển.
Hội chứng Havana: Lầu Năm Góc thử nghiệm thiết bị bí ẩn mua trong chiến dịch bí mật (Havana Syndrome: Pentagon testing mysterious device bought in undercover operation)
- I think some of us have concerns that, if this has been in play for well over a year, we certainly have concerns that the IC under the Biden administration put out an ICA in 2025, in January, basically saying, "Hey, there's nothing here.
Ý tôi là, tôi nghĩ điều đó thật thú vị.
- I think some of us have concerns that, you know, if this has been in play for well over a year, we certainly have concerns that the IC under the Biden administration put out an ICA in 2025, in January, basically saying, hey, there's nothing here, it's not real.
Tôi nghĩ một số người trong chúng tôi lo ngại rằng, bạn biết đấy, nếu điều này đã diễn ra hơn một năm, chúng tôi chắc chắn lo ngại rằng IC dưới thời chính quyền Biden đã đưa ra một ICA vào năm 2025, vào tháng 1, về cơ bản nói rằng, này, không có gì ở đây
National Geographic - Vạn Lý Trường Thành - Phim Tài Liệu (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- The sometimes bizarre route taken by this wall has led many experts to believe that more than just defensive considerations were in play here.
Tuyến đường đôi khi kỳ lạ mà bức tường này đi qua đã khiến nhiều chuyên gia tin rằng có nhiều yếu tố khác ngoài mục đích phòng thủ đã được xem xét.
- The sometimes bizarre route taken by this wall has led many experts to believe that more than just defensive considerations were in play here.
Tuyến đường đôi khi kỳ lạ mà bức tường này đi qua đã khiến nhiều chuyên gia tin rằng có nhiều yếu tố khác ngoài mục đích phòng thủ đã được xem xét.
Trump sắp tấn công Iran đến mức nào? | BBC News (How close is Trump to attacking Iran? | BBC News)
- But this is a completely different level because the type of military capability that experts say is in play is something really, really significant.
Nhưng đây là một cấp độ hoàn toàn khác vì loại năng lực quân sự mà các chuyên gia nói là đang được sử dụng là điều gì đó thực sự, thực sự quan trọng.
- But this is a completely different level, um, because the type of military capability that experts say is in play is something really, really significant.
Vì vậy, điều đó liên quan đến máy bay ném bom B2 bay qua từ các căn cứ không quân ở Missouri.
10 Vụ ám sát làm thay đổi thế giới mãi mãi (10 Assassinations That Changed the World Forever)
- Perhaps the fear of meeting a similar fate was in play.
Có lẽ nỗi sợ gặp phải số phận tương tự đã đóng vai trò.
- Perhaps the fear of meeting a similar fate was in play,
John F. Kennedy.
Bên trong ETFs: Nhà đầu tư có thể trúng lớn từ cơn sốt cờ bạc? | REUTERS (Inside ETFs: Can investors hit the jackpot off the gambling boom? | REUTERS)
- Yet with regulation and fierce competition in play, can your portfolio still cash in, or does the house always win?
Nhưng đối với các nhà đầu tư, trò chơi thực sự là đặt cược vào các doanh nghiệp thu lợi nhuận.
- Yet with regulation and fierce competition in play, can your portfolio still cash in?
Tuy nhiên, với quy định và cạnh tranh khốc liệt, danh mục đầu tư của bạn vẫn có thể thu lợi nhuận không?
Trump đang để Trung Quốc thắng cuộc đua chip (Trump is letting China win the chip race)
- Nvidia's H20 chips, once banned in China, they will be back in play.
Chip H20 của Nvidia, từng bị cấm ở Trung Quốc, sẽ được phép bán trở lại.
- NVIDIA's H20 chips, once banned in China, they will be back in play.
Jensen Huang đã thao túng cả Washington lẫn Bắc Kinh và ông đã thắng.
EU có thể xem xét áp thuế trả đũa hoặc hành động phối hợp? | DW News (Could the EU consider implementing counter-tariffs or taking coordinated action? | DW News)
- Those power shifts are all in play.
Những sự thay đổi quyền lực đó đều đang diễn ra.
- Those power shifts are all in play,
Chuyện gì đang xảy ra với Nhật Bản? (What is Happening to Japan?)
- Number one, there are much bigger issues in play here around content creation around Japan, and
Lý do thứ nhất, có những vấn đề lớn hơn nhiều liên quan đến việc sáng tạo nội dung ở Nhật Bản, và
- Number one, there are much bigger issues in play here around content creation, around Japan,
Vài năm trước, một người bạn đã cho tôi xem một đoạn clip về một video mà cùng một người đó đã đi qua một khu vực kinh tế khó khăn ở Tokyo để quay phim những người vô gia cư.
Văn hóa "hustle" đã đánh cắp từ "xuất sắc" và làm rỗng ý nghĩa thực sự của nó | Brad Stulberg: Phỏng vấn đầy đủ (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- You just have to put the ball in play, right?
Bạn chỉ cần đưa bóng vào cuộc chơi, đúng không?
- You just have to put the ball in play, right?
Vì vậy, mặc dù điều này có thể đo lường được trong thể thao, trong các báo cáo của tôi, tôi đã thấy điều này ở hầu hết mọi lĩnh vực, rằng khi chúng ta lao vào làm việc cật lực, khi chúng ta bị cuốn vào văn hóa "hustle" và cố gắng trở thành anh hùng của ng